Does pursuing a non-thesis M.S. prevent you from getting admitted to a PhD program later?

No, pursuing a non-thesis M.S. doesn’t automatically prevent PhD admission, but it may be a disadvantage. PhD course value research experience and with a thesis. To strengthen your application, gain research experience through internships, publication or working with any senior faculty.